Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пийым узуклаш

  • 1 узуклаш

    узуклаш
    -ем
    1. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить на кого-л. (собаку)

    Пийым узуклаш натравить собаку.

    Сравни с:

    усьыкташ
    2. перен. уськать, науськивать, науськать; натравливать, натравить; подстрекать (подстрекнуть), настраивать (настроить) к враждебным действиям против кого-чего-л.

    Рейхминистр Альфред Розенберг тыгай планым темла: Российыште илыше тӱрлӧ национальностян калык коклаш ишкым кырен, иктым весыж ӱмбак узуклен, шочмо элже ваштареш тарваташ йӧн уло. «Мар. Эл» Рейхминистр Альфред Розенберг предлагает такой план: вбивая клин между народами разных национальностей, живущих в России, натравливая их друг на друга, можно поднять их против родной страны.

    Марийско-русский словарь > узуклаш

  • 2 узуклаш

    -ем
    1. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить на кого-л. (собаку). Пийым узуклаш натравить собаку. Ср. усьыкташ.
    2. перен. уськать, науськивать, науськать; натравливать, натравить; подстрекать (подстрекнуть), настраивать (настроить) к враждебным действиям против кого-чего-л. Рейхминистр Альфред Розенберг тыгай планым темла: Российыште илыше тӱ рлӧ национальностян калык коклаш ишкым кырен, иктым весыж ӱмбак узуклен, шочмо элже ваштареш тарваташ йӧн уло. «Мар. Эл». Рейхминистр Альфред Розенберг предлагает такой план: вбивая клин между народами разных национальностей, живущих в России, натравливая их друг на друга, можно поднять их против родной страны.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > узуклаш

  • 3 уськырыкташ

    уськырыкташ
    -ем
    диал. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л.

    Пийым уськырыкташ науськивать собаку.

    Пытартыш жапыште пийым еҥ ӱмбак лӱмын виктарыме койыш шарлен. Туныкташ шонен ала-мо уськырыктат? «Мар. Эл» В последнее время участилось (букв. распространилось) умышленное натравливание собак на людей. Может быть, с целью обучения науськивают?

    Смотри также:

    узуклаш, усьыкташ

    Марийско-русский словарь > уськырыкташ

  • 4 уськырыкташ

    -ем диал. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л. Пийым уськырыкташ науськивать собаку.
    □ Пытартыш жапыште пийым еҥӱмбак лӱ мын виктарыме койыш шарлен. Туныкташ шонен ала-мо уськырыктат? «Мар. Эл». В последнее время участилось (букв. распространилось) умышленное натравливание собак на людей. Может быть, с целью обучения науськивают? См. узуклаш, усьыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уськырыкташ

  • 5 уськыраш

    уськыраш
    -ем
    диал. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л.

    Пийым укелан ит уськыро. Ӱпымарий. Не науськивай собаку понапрасну.

    Смотри также:

    узуклаш, усьыкташ

    Марийско-русский словарь > уськыраш

  • 6 усьыкташ

    усьыкташ
    -ем
    1. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л.

    Пийым еҥ ӱмбак усьыкташ натравливать собаку на человека.

    Сравни с:

    узуклаш
    2. перен. уськать, науськивать, науськать; натравливать, натравить; подстрекать (подстрекнуть), настраивать (настроить) к враждебным действиям против кого-чего-л.

    Тушман-влак сыреныт да вуйлатышынам усьыкташ толашат. МДЭ. Враги разозлились и стараются подстрекать нашего начальника.

    Сравни с:

    тараташ

    Марийско-русский словарь > усьыкташ

  • 7 уськыраш

    -ем диал. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л. Пийым укелан ит уськыро. Ӱпымарий. Не науськивай собаку понапрасну. См. узуклаш, усьыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уськыраш

  • 8 усьыкташ

    -ем
    1. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л. Пийым еҥӱмбак усьыкташ натравливать собаку на человека. Ср. узуклаш.
    2. перен. уськать, науськивать, науськать; натравливать, натравить; подстрекать (подстрекнуть), настраивать (настроить) к враждебным действиям против кого-чего-л. Тушман-влак сыреныт да вуйлатышынам усьыкташ толашат. МДЭ. Враги разозлились и стараются подстрекать нашего начальника. Ср. тараташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > усьыкташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»